خیلی وقت ها که این ضرب المثل را میشنیدم سوال در ذهنم ایجاد میشد  که پر به چه معناست  . و جرا کار نیکو کردن از پر کردن است چه چیزی را اکر پر کنید کار نیکو کرده اید ؟

تا این که یکبار  این بیت جناب سعدی که درود خداوند بر روح بزرگ او باد را با دقت بررسی کردم :

سر چشمه شاید گرفتن به بیل           چو پر شد نتوان گرفتن به پیل

شاید بتوانی  که سر چشمه را با بیل بگیری اما  اگر پر شد آن را به وسیله فیل هم نمیتوانی بگیری .

ظاهرا معنی بیت را خوب نمیفهمیدم . بعد از کلی سرو کله زدن با خودم معنی بیت را فهمیدم . البته شاید فکر کنید که بعید است شما که ادبیات خواندی معنی یک بیت ساده از سعدی را نمیفهمی و لازم به توضیح است که به همین دلیل است که به شعر سعدی لقب سهل و ممتنع داده اند در ظاهر خیلی ساده است اما گاهی فهم معنای آن بسیار مشکل . و دلیل دیگر هم خوب بیسوادی من .

اما معنی بیت :

سر : شروع / ابتدا        چشمه : منفذ آب . فرضا در یک سد که هر چه زمان بگذرد و پتروس فداکاری هم پیدا نشود ممکن است ترک بردارد و شهری ویران شود        شاید : شایسته است     پر : زیاد

شایسته است تا سر و شروع هر منفذ آبی( غیر ضرور یا خطرناک )  را با یک بیل بگیریم  زیرا اگر خروج آب از این منفذ زیاد شد با یک فیل هم نمیتوان جلوی آن را گرفت .

از همینجا بود که معنای پر در آن ضرب المثل را هم فهمیدم البته دوباره خود این ضرب المثل در کار نیکو هم دچار پیچیدگی است و معنی ترکیب کار نیکو به معنی کار خوب که خوب صفت باشد برای کارنیست بلکه کار نیکو یعنی نیکو انجام دادن یک کار .

خوب انجام دادن یک کار مشروط به زیاد انجام دادن و کسب تجربه در آن کار است . وقتی میتوانی یک کار را خوب انجام بدهی که در آن به وسیله تمرین تجربه زیادی کسب کرده باشی . و جالب اینکه ترکیبات زیادی از کلمه پر در ادبیات فارسی ساخته شده است مثل پردردسر/ پرکار /پرمشغله/ پر سود / پر حرف

مثل کلاس درس شد